{"id":11499,"date":"2025-06-18T13:00:29","date_gmt":"2025-06-18T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/french.kwiziq.com\/blog\/?p=11499"},"modified":"2026-02-02T12:57:44","modified_gmt":"2026-02-02T12:57:44","slug":"a-la-francaise-ep-1-ne-pas-savoir-sur-quel-pied-danser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.kwiziq.com\/blog\/a-la-francaise-ep-1-ne-pas-savoir-sur-quel-pied-danser\/","title":{"rendered":"\u00c0 la fran\u00e7aise Ep. 1: “Ne pas savoir sur quel pied danser”"},"content":{"rendered":"

French Expressions and Idioms<\/h2>\n

Have you heard of “idiomatic expressions”<\/strong>? Those are figurative expressions specific to French, that are usually not translatable directly, as each language uses its own references! Therefore, you need to learn them directly in the language, as well as learning French equivalents to the ones you use in English! Knowing idiomatic expressions is key when learning a new language and it will definitely help you sound like a true Fran\u00e7ais <\/em>\ud83d\ude0a<\/p>\n

\u270d\ufe0f Today’s French expression is:<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"man<\/p>\n

\u201cNe pas savoir sur quel pied danser\u201d<\/i><\/b><\/h3>\n
Literally: “Not to know which foot to dance on”
\nFiguratively: “Not knowing where one stands”<\/div>\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\ud83c\udfa7 Here’s a podcast about it!<\/h6>\n

Want to learn more about this fun expression, what it means, and hear some in-context examples? Click below to listen to our related podcast<\/b> recorded by Aur\u00e9lie<\/a>:<\/p>\n

 <\/p>\n

\n