La chasse aux œufs

"La chasse aux œufs" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills. This article also has audio for you to practice your French listening skills; you can find many more listening activities in the French listening exercises section.


Every year, Aurélie and her brother get very excited for the Easter egg hunt! Join them on this happy morning in the lovely bilingual article below.

After listening to the audio, click any word for the English translation and links to related grammar lessons.

 

Part 1

Audio Player

Part 2

Audio Player

Part 3

Audio Player

 

Click any word in the text to see its translation and related grammar lessons.

La chasse aux œufs

chick and Easter eggsCe matin, mon frère et moi nous sommes réveillés de bonne heure car nous étions trop excités pour rester au lit. Nous nous sommes habillés à toute vitesse et nous sommes descendus dans la cuisine pour prendre notre petit-déjeuner. Maman nous attendait là avec nos paniers. Papa était encore dans le jardin où il cachait les œufs de Pâques !

Chez nous, nous avons un rituel : avant de sortir dans le jardin pour chercher les œufs, il faut attendre d'entendre les cloches sonner. Nous savons bien que ce ne sont pas les vraies cloches, mais c'est quand même excitant !

Donc ce matin, nous nous tenions devant la baie vitrée, prêts à bondir dès que nous entendrions la cloche. Je scannais déjà le jardin pour essayer d'apercevoir un ruban coloré ou le reflet du papier aluminium d'un bel œuf !

Soudain, Ding Ding Dong ! ont résonné les cloches. J'ai ouvert la porte-fenêtre et nous avons couru dehors ! Comme mon frère est plus petit que moi, je lui ai laissé les endroits qui se trouvaient à sa hauteur, et je me suis concentrée sur les cachettes moins accessibles. En un quart d'heure, nous avions déjà au moins dix œufs chacun, mais il nous manquait encore les gros œufs. J'étais plutôt impressionnée par Papa car d'habitude nous les trouvions assez vite.

Nous avons continué à chercher pendant quelques minutes, quand tout à coup, je me suis rappelée qu'il y avait un nouveau bac à sable dans le jardin... J'ai appelé mon frère et nous nous y sommes précipités. J'ai jeté un coup d'œil à Maman et Papa, et j'ai compris que j'étais sur la bonne piste !

Nous avons pris une pelle chacun, et avons creusé dans deux coins différents du bac à sable. Et victoire ! Mon frère a trouvé le sien aussitôt ! Moi, j'ai dû essayer deux endroits différents, mais finalement, il était là, ses rayures violettes et roses brillant au soleil !

Maman nous a pris en photo avec notre butin, et nous sommes rentrés à l'intérieur pour déguster un de nos délicieux œufs !

Si seulement on pouvait faire ça tous les dimanches !

Author info

Aurélie Drouard

Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since.  She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!

Laura K Lawless

Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.

Comments: 1

I thought we can't use "excité" to mean "excited", as it has sexual connotations?