Bonjour, First, we have to correct the original French sentence. You can't say "quelques choses" - it's either quelque chose (singular) or des choses (plural). Second, since there are two verbs, you have to figure out which pronouns go with each verb. Quelque chose / des choses go with avoir, so le (to replace quelque chose) or en (to replace des choses) goes in front of ai. Te and y (to replace dans mon bureau) go with dire. So the sentence with all the pronouns is either Je l'ai à t'y dire or J'en ai à t'y dire, but honestly, they both sound pretty weird. I would just keep quelque chose / des choses as a noun.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard