Grammatical error

Question

this sentence translated to Aurelie is just gone to the market. Which is not correct. So I typed has gone for proper english grammar to see what the french would be and it changed the french grammar to d'aller instead of de partir

Maarten Kamp · Answer

Janet,

It is difficult to respond or comment without knowing which sentence you are referring to ?

Where did the original and the subsequent translations come from ?

If you have used an online translator - they can be useful as a guide, but are far from perfect - especially those that ‘scavenge’, or use ‘crowd-sourcing’ for their development and responses.