Le confinement, quelle vie de chien !

"Le confinement, quelle vie de chien !" has been shared to the blog from the French reading exercises section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills. This article also has audio for you to practice your French listening skills; you can find many more listening activities in the French listening practice section.


Find out what confinement is like from a new perspective in our bilingual audio article. Click any phrase for the English translation and related grammar lessons.
Part 1:
Audio Player

Part 2:
Audio Player

Click any word in the text to see its translation and related grammar lessons.

Le confinement, quelle vie de chien !

DogComme ça, du jour au lendemain, ma routine a été complètement bouleversée, et je ne sais plus quoi penser.

Avant, ma vie était parfaite ! Le matin, je me réveillais avec mon humain, Arthur, puis nous allions courir dans le quartier, avant de rentrer prendre notre petit-déjeuner. Et après ça, j'avais l'appartement rien qu'à moi ! C'était le paradis ! Je faisais de longues siestes tantôt sur le canapé, tantôt sur le lit d'Arthur, à la chaleur du soleil ou du radiateur selon les saisons. Puis je me bagarrais avec Daffy, mon canard en peluche, je mâchouillais mon os qui couine ou je chantais à l'unisson avec la radio de la voisine. Je pouvais faire autant de bruit que je voulais !

Quand Arthur rentrait enfin, je lui faisais la fête en sautant dans tous les sens, et il me caressait derrière les oreilles en riant. Ensuite, nous sortions pour notre promenade au parc, où nous retrouvions quelques amis. Pendant que les humains bavardaient, Mimi le caniche, Fido le berger allemand et moi, on se donnait les nouvelles du quartier et on reniflait les nouveaux arrivants. Après dîner, Arthur me donnait souvent une petite friandise avant de ressortir, et je m'assoupissais tranquillement dans mon panier.

Mais ça, c'était avant ! Maintenant, le matin, c'est moi qui dois réveiller mon humain, et parfois il se lève plusieurs heures en retard. Notre jogging matinal est devenu une course d'obstacles où on évite tous les autres passants ! C'est très fatigant et agaçant ! Mais surtout, après le petit-déjeuner, Arthur ne s'en va plus ! Finies mes journées tranquilles ! Il s'installe à la table et tapote plein de petits boutons devant une mini télé; et dès que je commence à m'endormir, il se met à parler à d'autres minis humains dans la télé ! La cerise sur le gâteau, c'est que je n'ai plus le droit de jouer avec mon os qui couine, et Daffy et moi ne pouvons plus nous battre en paix sans être interrompus par mon humain !

Et je ne vous ai pas encore parlé des promenades ! Oui, j'ai bien dit "les promenades", parce que nous sortons à présent toutes les deux heures en moyenne. Je suis sur les rotules ! Et je ne peux même pas en profiter pour discuter avec Mimi et Fido. En effet, bien que je n'aie jamais vu autant d'humains et leurs chiens dans les rues, on ne s'arrête plus pour bavarder, et on est trop loin les uns des autres de toute façon. Du coup, je suis obligée de crier pour leur dire bonjour de l'autre côté de la rue ! Quelle situation étrange !

Autant vous dire qu'à la fin de la journée, je ne rêve que d'une chose : mon panier ! Bon, il y a quand même de bons côtés à ce nouveau rythme. Tous les soirs, mon humain et moi nous installons sur le canapé, et il me fait des câlins en regardant la télé jusqu'à ce que je m'endorme la tête sur ses genoux.

Test your French against the CEFR standard
Kwiziq French

Take a free proficiency test to find out your French level, then track your progress with 10 free micro tests a month!

Test your French now for free >>

Author info

Aurélie Drouard

Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since.  She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!

Rowen McCarthy

Ever since watching the Spanish-learning segments on Sesame Street as a kid, Rowen loved foreign languages. She studied German and French at school, learnt enough Spanish to travel around Andalusia at the age of 20 and moved to Prague for three years and learnt Czech. Rowen acted in German in a Danish TV drama series, released a single with a video shot in Prague, and took a course in creative writing in French alongside native speakers. Now London-based, she loves escaping on the Eurostar to Paris to read Jacques Prévert poems and write her own whenever she can.