"Des initiatives pour aider parents et enfants" has been shared to the blog from the French reading exercises section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills.
Video about some initiatives in Belgium to teach and entertain children while giving parents a bit of a break during confinement. Below the video you’ll find the transcript in our bilingual reader: click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
- What's this?
Des initiatives pour aider parents et enfants
Le quotidien des plus jeunes a lui aussi bien changé depuis une semaine. Ils sont confinés à la maison, et nombreuses sont les initiatives qui leur permettent de garder un contact avec l'école. Exemple avec vous, Martin Caulier : vous vous êtes arrêté dans une école à Kain, près de Tournai, avec une classe qui a été transformée en studio télé.
Oui, tout à fait Véronique. Je me trouve ici dans une classe d'une école communale de Kain, et vous le voyez derrière moi, il y a un matériel un peu spécial avec des écrans de contrôle qui sont reliés à des caméras et à une salle de classe juste au fond. Et tout ça, eh bien, est retranscrit [sic: retransmis] en direct sur le site de nos collègues de Notélé, la télé de la Wallonie picarde ici à Tournai, et les élèves vont pouvoir suivre des leçons.
Alors aujourd'hui, pour ne rien vous cacher, c'est un "savoir écouter" sur le thème du caméléon. Il y a d'autres thèmes qui sont prévus dans les semaines à venir. Quatre leçons sont prévues pour l'instant jusqu'aux vacances de Pâques. Ce sera peut-être prolongé après. L'idée, c'est bien sûr de continuer à garder le contact avec les élèves, mais aussi d'une certaine manière, de permettre aux parents, qui sont mis à contribution pendant ces semaines de confinement, de pouvoir se relaxer un peu, souffler un petit peu, en permettant aux élèves de continuer à travailler. Et c'est ce que nous a expliqué Rodolphe Cuvelier. C'est le professeur, et je vous propose de l'écouter tout de suite.
C'est bien de montrer aux enfants que nous sommes encore là auprès d'eux, et c'est important aussi pour les parents parce que, d'une part, on est très contents qu'ils aient respecté les règles de confinement en ne mettant plus leur enfant à l'école, mais d'autre part, on sait que pour eux, pour les parents, c'est une situation très difficile et compliquée à vivre en ce moment. Et donc, par le biais de cette émission, ben, c'est une façon de leur permettre de prendre du bon temps, et d'être un peu tranquilles le temps de l'émission, avec l'occupation qu'on donnera aux enfants. On leur rend un peu la pareille, quelque part.
Author info
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!
Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.