Avoir besoin de vs utiliser

Jack G.C1Kwiziq community member

Your translation of 'Le monde aurait bien besoin de quelq'un...' sounds to me more like 'The world really needs someone..' rather than the stated 'The world could really use someone. What do you think of 'Le monde pourrait bien utiliser quelq'un...'

This question relates to:French writing exercise "If I were Wonder Woman"

Freeform Writing Exercise B1

Asked 5 years ago

Like2Answer1

Brian E.C1Kwiziq Q&A regular contributor

I have the same question.

Like04 years ago

Jack G. asked:

avoir besoin de vs utiliser

Your translation of 'Le monde aurait bien besoin de quelq'un...' sounds to me more like 'The world really needs someone..' rather than the stated 'The world could really use someone. What do you think of 'Le monde pourrait bien utiliser quelq'un...'

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today