I find that « en » turns up in lots of unexpected places :) but in this case I think this is because the sentence without the pronoun could be something like « ça valait vraiment la peine de le faire » (it was worth the effort to do it) and « en » replaces the implied « de le faire ».