Sequencing multiple adjectives

Tom A.C1 Kwiziq Q&A super contributor

There were two examples of phrases where the French reversed the order of the adjectives as they appeared in English (autobiographical feminist manifesto = manifeste féministe autobiographique; unforgettable literary experience = expérience littéraire inoubliable). Is there any kind of rule to this sequencing?

This question relates to:French writing exercise ""Vernon Subutex" - an opinion"

Freeform Writing Exercise B2

Asked 3 years ago

Like2Answer1

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

autobiographical feminist manifesto = a feminist manifesto, which is autobiographical. In French this reads as: manifeste féministe autobiographique.

unforgettable literary experience = a literary experience, which is unforgettable: expérience litteraire inoubliable.

Like43 years ago

Tom A. asked:View original

Sequencing multiple adjectives

There were two examples of phrases where the French reversed the order of the adjectives as they appeared in English (autobiographical feminist manifesto = manifeste féministe autobiographique; unforgettable literary experience = expérience littéraire inoubliable). Is there any kind of rule to this sequencing?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today