What about liaison with words that begin with vowels?

 

Que contracting to qu’ in front of a vowel (=elision) is covered by this article, which also links to liaison Elision

Qui is invariable, so qu’il /qu’elle are contractions of que, not qui.