Wouldn't journée be used here instead of jour?

Dan M.B2Kwiziq community member

Wouldn't journée be used here instead of jour?

If you're talking about a memory of a day where something happened such as "Tu te souviens du jour où personne ne pouvait la trouver ?"  wouldn't journée fit better than jour? My understanding is that journée is used when describing narratives contained within a day whereas jour is used for if you were specifically asking about the date or the point in time. 

Asked 2 days ago
Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Dan, 

the sentence is referring to a day as a specific point in time - the day that something happened ( she couldn’t be found ) - le jour is correct.

Same concept as the following example from the lesson attached : 

         J'ai eu plein de cadeaux le jour de mon anniversaire.

         I had a lot of presents on the day of my birthday. 

If it was something like ‘ do you remember what happened during the day …  ‘ - ( pendant ) la journée would be correct, as the day would be referred to as a duration/period of time. 

The distinction really is about ‘ time point ‘ compared to  ‘ period of time/duration ‘, as per the lesson. 

An vs année, matin vs matinée, jour vs journée, soir vs soirée to express a time unit or a duration in French

 

Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Bonjour Dan M,

Which definite article is being employed? Is it le or la?

I confess that I have not done the exercise, but the point about the definite article is the key here.

Le jour or la journée

I suspect that le jour is most appropriate because the reference is to "the day" in the preamble.

Bonne journée

Jim

Dan M. asked:

Wouldn't journée be used here instead of jour?

If you're talking about a memory of a day where something happened such as "Tu te souviens du jour où personne ne pouvait la trouver ?"  wouldn't journée fit better than jour? My understanding is that journée is used when describing narratives contained within a day whereas jour is used for if you were specifically asking about the date or the point in time. 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!