"J'attends - Ben Mazué & Pomme" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills.
Ben Mazué thinks of himself as a storyteller as well as a singer. And indeed, his beautifully crafted texts offer musical slices of life full of simplicity and sincerity. In J’attends (2018), he tells of the doubts that can arise in a long-term relationship, his sensitive uncertainty echoed by his duet partner Pomme.
After listening to the song, scroll down for the transcript in our bilingual reader, where you can click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
- What's this?
J'attends - Ben Mazué & Pomme
C'est entièrement de ma faute
Sache-le, ça, si ...
Nous deux, ça chancelle souvent
Non, ce n'est pas de ta faute
Sache-le, ça, si ...
Nous deux, ça tangue de temps en temps
J'aimerais tant que ça marche
Que je ne te dis pas tout
Pour que tu me reviennes heureuse
J'aimerais tant que ça marche
Que je ne te dis pas tout
Mais j'ai [je n'ai] jamais cessé d'être amoureuse
Alors j'attends que la vie passe
Que le temps fasse son effet
Et j'ai peur quand j'y pense
D'oublier qui j'étais, mais ...
Refrain :
J'attends
De ton envie qu'elle ressuscite
J'attends
De ta colère qu'elle se dissipe
J'attends
De mon espoir qu'il se décide
Maintenant, à prendre les choses en main
J'attends
De ton désir qu'il réussisse
J'attends
De nos enfants qu'ils s'épanouissent
J'attends
De moi que je m'évanouisse
Devant ce qui m'attend pour demain
On retiendra de notre ambition
Qu'elle était digne
Avec un soupçon d'utopie
On retiendra de notre passion
Qu'elle était fine
Pas du genre de celles qui détruisent
J'aimerais tant que ça marche
Que je m'habituerais
À remettre mon titre en jeu
J'aimerais tant que ça marche
Que je recommencerais, s'il fallait,
Même si je pense qu'on pourrait faire encore mieux
Alors j'attends que la vie passe
Que le temps fasse son effet
Et j'ai peur quand j'y pense
De m'éroder, de m'user
Refrain
Pour demain (x4)
Tant qu'il y a de l'amour, des efforts, des retours
Et des corps qui se disent encore... oui
Tant qu'il y a, tout autour du décor, des cœurs qui disent d'accord,
Qui ont encore envie
Tant qu'il y a tout ça, j'attendrai
Tant qu'il y a tout ça, j'attendrai
Confiant que le temps
Vienne lisser nos tourments
(x4)
Study Tips
Author info
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!
Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.