Les cours d'anglais - Gad Elmaleh

Sketch : Les cours d'anglais - Gad Elmaleh

[On vient de revenir] en France, parce qu'on vient de terminer une bonne partie de la tournée des "States"... Qu'est-ce qu'il y a ? [Il] y a quelques jours, on était aux "States", aux États-Unis. On a fait une grosse tournée. [Il] y a encore quelques jours, toute l'équipe, on était dans un bar... ces nouveaux bars qu'il y a à New York... [Il] y en a ici, partout en France, les nouveaux bars, là, les bars "lounge". Partout, [il] y a des "lounges". Le genre d'endroits où tu bois et tu t'a-"lounges" [sic: t'allonges]. Et là, je parle avec une fille et on a commencé à boire des coups. Après elle m'a ramené chez elle et on a commencé à faire l'amour, et là elle criait en anglais : "Oh my God! Oh my God! Oh my God!" Et moi je me suis dit : "Comment elle connaît mon prénom ?" C'est après que j'ai compris !

Parce que j'ai quelques notions d'anglais quand même. J'ai appris l'anglais comme vous, à l'école, quand on était petits. On a tous eu les mêmes cours débiles. Avec cette fameuse question existentielle à laquelle il fallait trouver absolument une réponse : "Where is Brian?" Il vous a traumatisés aussi, ce Brian ?

On [ne] savait pas qui c'était, ce Brian, on s'en foutait, mais il fallait le localiser dans la maison pour apprendre l'anglais. C'était ça, il fallait trouver les gens de la famille de Brian pour apprendre l'anglais. Qu'est-ce qui se passe ? "Where is Brian?" et toi, comme un idiot, tu répondais sagement : "Brian is in the kitchen"

Moi, il m'a traumatisé ce Brian, parce qu'un jour j'ai rencontré un grand producteur de cinéma américain, il est venu vers moi et m'a dit : "Hello, my name is Brian". Je lui ai dit : "Go in the kitchen !".

Et après, [il] fallait chercher la sœur de Brian, Jenny. "Where is Jenny, the sister of the Brian?" Avec l'accent, il fallait répondre. Attention, l'accent, avec la langue... "She is in the bathroom.", je [ne] sais pas quoi.

Après, [il] y avait des phrases débiles à répéter : "Oh, it's raining today. Where is my umbrella?" Va placer cette phrase dans un voyage aux États-Unis, tu vas voir comment tu vas galérer ! Le nombre de fois où j'étais à New York, je me suis dit "Attends, j'espère qu'il va pleuvoir, je vais placer le "umbrella", là, vite fait. Mais bon, je suis content d'être là. On est tous arrivés [...]