6 juin 1944 : voyage à travers le temps

The Allied landing in Normandy is commemorated every year with parades and speeches - and even re-enactments of that fateful day. Below the video, you'll find the transcript - click any phrase to read the English and follow links to related French grammar lessons.

Learn more

Q&A relating to this exercise 3 questions, 6 answers

MartinB2Kwiziq community member

L'utilisation du subjonctif

Bonjour,

Pourquoi, au paragraphe 4, ligne 2, utilisez le subjonctif..... "qu'ils puissent" ?

Je vous remercie.

Asked 2 weeks ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Martin, 

Question intéressante! 

Je pense que le 'pour que' est sous-entendu ici et qu'une meilleure traduction serait - 

( so ) that they may see how people lived.

Bonne continuation!

 

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

The que... part introduces a wish along with associated uncertainty of it coming true. Therefore it requires the subjunctive. It's along the lines:

Que vous viviez longtemps. -- May you live long!
Vivement qu'il vienne ce soir. -- I really hope that he come tonight.

Note that in the second sentence, the English also uses the subjunctive "come" instead of the indicative mood ("comes"). It is rare to hear it in spoken English anymore, except in certain idiomatic phrases like: God save the Queen! (and not "God saves the Queen")

L'utilisation du subjonctif

Bonjour,

Pourquoi, au paragraphe 4, ligne 2, utilisez le subjonctif..... "qu'ils puissent" ?

Je vous remercie.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

LizA2Kwiziq community member

Est-ce que le mot “insulaires” utiliser régulièrement pour “les anglais” s.v.p, c’est le premier temps que je l’ai vu.

Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour, Liz,

J'avoue que l'utilisation du mot 'insulaire' me semble bizarre aussi, mais contre 'continentaux' ( habitants du continent) je pense qu'il décrit non seulement les britanniques mais n'importe quel habitant d'une île....

Est-ce que le mot “insulaires” utiliser régulièrement pour “les anglais” s.v.p, c’est le premier temps que je l’ai vu.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

James C1Kwiziq community member

Que veut dire le mot "noirmoutrins"? Je n'ai pas pu le trouver dans le dictionnaire.

Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi James,

 Ce sont les habitants de Noirmoutiers , an island off the Vendée region of France.

 

 

James C1Kwiziq community member

Merci Cecile! Je ne l'aurais jamais deviné!

DrewC1Kwiziq Q&A regular contributor

Netflix has a series called "Chef's Table," (https://www.netflix.com/title/80128096) which features "La Marine," et french chef Alexandre Couillon. It's worth watching for both the french language immersion, as well as a view of Noirmoutiers.

Que veut dire le mot "noirmoutrins"? Je n'ai pas pu le trouver dans le dictionnaire.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

I'll be right with you...