In French, there are two ways to express every/each + [duration].
How to say "every/each" with a duration in French
Je vais à la gym tous les jours.I go to the gym every day.
Je vais à la gym chaque jour.I go to the gym each day.
Chaque samedi, je fais de la natation.Each Saturday, I go swimming.
Tous les dimanches, on va à la pêche.Every Sunday, we go fishing.
Note that in French, you tend to use the following structures interchangeably, to express every/each + [duration]:
- chaque + [singular noun] (each): this is the closest to English in terms of construction, it considers each individual thing included in the total.
- tous les / toutes les + [plural noun] (every): meaning literally all the, this expression considers the total as a whole group.
Note that tous les (masculine and mixed) and toutes les (feminine) agree with the thing they refer to.
Toutes les fins de semaine, nous allons nager.Every weekend, we go swimming.
Chaque fin de semaine, nous allons nager.Each weekend, we go swimming.
See also Tout/tous/toute/toutes = Everything/all (of them)/whole/completely in French
ATTENTION:
chaque année (each year) becomes tous les ans (every year):
Alain va en France tous les ans.Alain goes to France every year.
Ils vont en Angleterre chaque année.They go to England each year.
How to express every time/everytime [I do...] in French
To express every time on its own, you use à chaque fois :
Il se trompe à chaque fois.He gets it wrong every time.
Tu fais ça à chaque fois !You do that every time !
To express every time (that)..., you can use à chaque fois que OR chaque fois que :
À chaque fois qu'il la voit, son cœur bat la chamade.Every time he sees her, his heart starts beating faster.
Chaque fois que j'entends cette chanson, ça m'émeut.Every time I hear that song, I'm moved.
Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Brainmap today »
