Are these sentences correct?

virginia

Kwiziq community member

11 October 2017

2 replies

Are these sentences correct?

Hello, I believe I'm over thinking and I'm not sure if the following sentences are correct in terms of word usage. 1. Ce lieu est le foyer de la plus ancienne colonie (not sure if I'm using le foyer correctly) 2. Un vaste terrain, se compose d'une population petite (should it be terrain qui se compose?) 3. C'est une terre d'histoire

Ron

Kwiziq community member

12 October 2017

12/10/17

Bonsoir Virginia, Il y a toujours d'autres locutions qui disent la même chose: 1) Cet endroit abrite la plus ancienne colonie 2) Un vaste champ, composé d'une petite population 2) Un vaste terrain ce qui se compose d'une population petite 3) Cette terre a une importance historique Bonne chance et bonne continuation.

Chris

Kwiziq community member

16 October 2017

16/10/17

Bonjour Virginia, Il faut vraiment attendre la réponse d'une français natif pour cettes questions. Mais je n'ai pas pu résister à donner mon avis. 1) Cet endroit est le lieu d'origine de la plus ancienne colonie. (Le mot "foyer" ne semble pas correct car il se réfère plus au foyer d'un hôtel, je crois). 2) This doesn't sound right to me, particularly the use of "se composer" and the placement of petite in relation of population. I would have said "Un vaste terrain, qui est habité par une petite population. 3) C'est une terre historique (It is historical ground). I am not entirely sure if "terre" is the proper noun to use in this context, though. -- Chris (who is not a native speaker)

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3038questions6373answers126,592users
Thinking...