Difference between tard and en retard

JC Y.A1Kwiziq community member

Difference between tard and en retard

Bonjour! Mon frère est arrivé ________ chez le dentiste ce matin !

My brother arrived late at the dentist's this morning!

In the quiz, the correct answer was "en retard", while "tard" was marked as wrong. May I know why "tard" cannot be used in this sentence?

Asked 4 hours ago
CélineKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Bonjour JC,

In this context (i.e. having an appointment, which involves making sure you arrive at a very specific time), you can only have "en retard"

Mon frère est arrivé en retard chez le dentiste = My brither arrived late at the dentist's
Mon frère est arrivé tard = My brother arrived late

-> "tard" "expresses the quality of lateness usually with respect to the time of the day or some other event" (see the following link: tard et retard)

I hope this is helpful.

Bonne journée !

JC Y. asked:

Difference between tard and en retard

Bonjour! Mon frère est arrivé ________ chez le dentiste ce matin !

My brother arrived late at the dentist's this morning!

In the quiz, the correct answer was "en retard", while "tard" was marked as wrong. May I know why "tard" cannot be used in this sentence?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Getting that for you now...