et nous avons promis de payer pour la fenêtre.

Hi Kay,

https://www.wordreference.com/fren/promettre

Promettre à qqu de faire qch

We have promised "to" the owner of the window to pay for it.

So the "de" relates to doing something ie. making the promise (to pay).

Hope this helps.

Jim