how does this 'nous est arrivé' come together to mean "happening to us"?
I cant find an explanation for the meaning of 'nous est arrivé'
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
I cant find an explanation for the meaning of 'nous est arrivé'
Arriver à qqn tpyically describes a situation where someone passively experiences something. To give you some feeling for this phrase, here are a few examples:
Qu'est-ce qui t'est arrivé? -- What happened to you?
Ça arrive à tout le monde de faire des erreurs. -- It happens to everyone to make mistakes.
Chirag,
which exercise or lesson does this come from ? What is the full sentence - you have only provided the indirect object and verb ?
Without the details, this looks, rightly or wrongly, like it could be homework.
The meanings and conjugation of ‘ arriver ‘ can be found in online dictionaries :
https://www.wordreference.com/fren/arriver
I think there may be a subject missing or understood. If you put an 'il' first, meaning 'it'. then you have the passive form - it happened to us.
il= it, nous=to us , est arrive perfect tence of to happen, > it to us has happened. Does that make sense?
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level