Il est important que l'on agisse de façon responsable

Julie,

it is an optional euphonic article. Using ‘ … qu’on .. ‘ is fine and standard in most everyday situations ( there is a small typo in your question ).

See link to a similar question and responses.

 https://french.kwiziq.com/questions/view/l-on-quoi