Il neigeait quand mon fils est né.

Kay C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Il neigeait quand mon fils est né.

The son WAS born in the past? Why then use "est né" rather that "était né"?

This question relates to:French writing exercise "The birth of my son"

Freeform Writing Exercise A2

Asked 3 years ago

Like0Answer1

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Naître already means "to be born". In French this isn't a passive construction as it would be in English.
Je suis né en France. -- I was born in France.
L'amour naît d'un grand coeur. -- Love is born from a big heart.

Like03 years ago

Kay C. asked:

Il neigeait quand mon fils est né.

The son WAS born in the past? Why then use "est né" rather that "était né"?

Don't have an account yet? Join today

« notre or son?How did Tom's first day back to school go? »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level