Kwiziq community member
6 October 2018
il s’en occupe tout de suite
i answered the quizz with “of it” and “of him”. but “of him” was wrong , yet “of them” was correct
what is the difference between ”take care of him” vs “take care of them”. one is right, one is wrong but they both relate to ‘a person/people’ not things.
he takes care of him right away.
he takes care of them right away
he takes care of it right away
This question relates to:French lesson "En can replace de + phrase (adverbial pronoun)"
7 October 2018
En can't be used as a pronoun to replace people. See if these examples help:
Luc s'occupe de Jean. -- Luc s'occupe de lui. (NOT: Luc s'en occupe.)
Luc s'occupe des fleurs. -- Luc s'en occupe. Luc takes care of the flowers -- Luc takes care of them
In the last sentence, en replaces des fleurs and "them" refers to an object, not a person. If you were taking of persons, you would need a different construction.
Luc s'occupe de mes parents. -- Luc s'occupe d'eux.
Hope that helps.
If you read my previous post again, I did include an example using "them" referring to flowers. Since flowers aren't people, the use of "en" is OK.
Il s'occupe de ses grand-parents. Il s'occupe d'eux. -- He takes care of them (grand parents)Il s'occupe des fleurs. Il s'en occupe. -- He takes care of them (the flowers).
i did read your previous post. your example does not have any relevance to the example in the quizz which didnt specify whether or not ‘en’ was supposed to rever to inanimate objects or humans. It’s the specific quizz question that i am querying.
8 October 2018
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard