J'aimerais is simply "I would like...". The emphasis is not so much on getting something but more on liking it.
Je voudrais emphasises that you would like to obtain something, not just liking it.
-- Chris (not a native speaker).
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard