Mon aussi

Answered! Jump to accepted answer.

Andy

Kwiziq community member

17 June 2018

6 replies

Mon aussi

Why is it I very occasionally see “mon aussi” appear as a correct translation of "me too" as well as "moi aussi”?

Even Google Translate has this marked with a tick and I must say it does ring a bell from learning French in School years ago. Does it have anything to do with two vowels appearing next to each other of "moi aussi”?

Thanks for any help.

Chris

Kwiziq community member

18 June 2018

18/06/18

Hi Andy,

in my (limited) experience I haven't come across "mon aussi". I'll ask the two native speakers I am in touch with and see what they have to say about this.

-- Chris (not a native speaker).

Chris

Kwiziq community member

18 June 2018

18/06/18

Accordig to them, "mon aussi" is incorrect.

-- Chris

Andy

Kwiziq community member

18 June 2018

18/06/18

Thanks Chris.

I think I've seen it appear a few times in literature too, so there's chance it's a really old holdover. So so curious!

Cécile

Kwiziq language super star

18 June 2018

18/06/18

Hi Andy, 

Moi aussi is the correct one here...

Alan

Kwiziq community member

18 June 2018

18/06/18

If you've seen it online I would guess it's an OCR error when the book was scanned in.

Andy

Kwiziq community member

18 June 2018

18/06/18

I was under no doubt which one was correct. I was curious why it is I very occasionally see “mon aussi” appear as a correct translation of "me too" as well.

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3420questions7163answers135,356users
I'll be right with you...