Mon père et toi vous êtes-vous ennuyés hier soir ?

BrianC1Kwiziq Q&A regular contributor

Mon père et toi vous êtes-vous ennuyés hier soir ?

Why is this not “ Mon père et vous vous êtes-vous ennuyés hier soir ?”

It’s a lot of “vous”, but it seems more consistent to me to “vouvoyer” throughout. 

Asked 3 years ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Brian, 

It all depends on who the other person is.

If you were speaking about your father and your uncle you would indeed say -

Mon père et toi vous êtes-vous ennuyés hier soir ?

Talking about your father and his neighbour,  for instance, you would say -

Mon père et vous, vous êtes-vous ennuyés hier soir ?

Simply a matter of who the other person is.

Hope this helps!

JimC1 Kwiziq Q&A super contributor

S'ennuyer.    Therefore we need "Mon père et toi êtes-vous ennuyés hier soir ?"

Vous vous ennuyez --> vous ennuyez-vous? The first vous - subject (Mon père et toi) the second - object.

Mon père et toi vous êtes-vous ennuyés hier soir ?

Why is this not “ Mon père et vous vous êtes-vous ennuyés hier soir ?”

It’s a lot of “vous”, but it seems more consistent to me to “vouvoyer” throughout. 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!