Partir Must be followed by a preposition but does Sortir?

John

Kwiziq community member

20 February 2016

3 replies

Partir Must be followed by a preposition but does Sortir?

It seems as though "sortir" MUST be followed by "de + a place" and never "pour + a place" but the lesson is much less emphatic about "sortir" than "partir." Do the same rules apply? "Sortir is not always instransitive as in your lesson with Sortir + Avoir in the passé composé. Je sors pour Londres or Je sors Londres are not possible. Is that correct?

This relates to:
Partir, laisser, quitter, sortir = To leave -

Laura

Kwiziq language super star

20 February 2016

20/02/16

Bonjour John,

Both of these French verbs can indicate movement toward and away from a place, and they both need prepositions for these meanings.

Je pars de Londres / Je pars pour Londres = I'm leaving London / I'm leaving for London.

Je sors de Londres / Je sors à Londres = I'm leaving from London / I'm going out in London.

You're correct that Je sors pour Londres and Je sors Londres are not possible, but remember that these verbs can also be used without places, e.g., Je pars à midi, On va sortir ce soir.

Tom

Kwiziq community member

21 July 2018

21/07/18

I believe sortir can also be used transitively as in:

Je sors le chien - I am putting the dog out

Je sors les ordures - I am putting the trash out

Daniel

Kwiziq community member

21 August 2018

21/08/18

Hi, in those examples "Je pars à midi" and "On va sortir ce soir",

is it incorrect to say "Je sors à midi" and "On va partir ce soir"?

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3237questions6750answers131,361users
I'll be right with you...