Payer pour qqch vs. Payer qqch

Tiffany T.C1Kwiziq community member

Payer pour qqch vs. Payer qqch

Is it possible to say « Le perdant paiera tous les verres »? I think I have heard the verb used this way before, but I could be wrong.
Asked 1 year ago
CélineNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Tiffany,

You are correct! Both options are correct (with or without "pour"). The answers have now been amended accordingly.

Merci et bonne journée !

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Yes, paier can take a COD, so grammatically your sentence is OK. I don't believe, however, that you pay for the "glasses" but for the "drinks" in French:

Le perdant paie les boissons. -- The loser pays for the drinks.

Tiffany T.C1Kwiziq community member

@Chris I was just thinking of the proverb « Qui casse les verres les paie. » Could this suggest you can say « payer les verres »? 

Payer pour qqch vs. Payer qqch

Is it possible to say « Le perdant paiera tous les verres »? I think I have heard the verb used this way before, but I could be wrong.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...