Why pieces en chocolat instead of pieces au Chocolat? I always thought the principal ingredient of a food used "a la" or "au"..
pieces en chocolat?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
pieces en chocolat?
Carl,
this is a description of ‘ coins ‘ made of something - which in this case is chocolate, therefore ‘ en chocolat ‘. It could have been ‘ en plastique ‘ or ‘ en céramique ‘ for example.
It is not treated here as one of the ingredients of a recipe. It is treated as the material used in the fabrication of the shape/structure.
If you have a look at the external link below to a brief bio of a celebrated French-Swiss chocolatier, Amaury Guichon, you will see references to ‘ ses sculptures en chocolat ‘, ‘ une girafe en chocolat ‘, ‘ une sculpture géante en chocolat Lego ‘.
He is not creating/making a ‘ new ‘ food using chocolate and other ingredients, but a new shape from/of chocolate.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Amaury_Guichon
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level