Puis-je vous offrir une boisson chaude gratuite en attendant ?

Question

Is it alright to use "Pourrais-je vous offrir une boisson chaude gratuite en attendant ?" What would be the difference in using pourrais and puis, if any? Thank you.

Accepted Answer

Hi Jenk,
For me the difference is between: 
Could I offer you a complimentary hot drink? = Pourrais-je vous offrir une boisson chaude gratuite ?
and 
May I offer you a complimentarty hot drink? = Puis- je vous offrir une boisson chaude gratuite ?
Both as polite, let's see what others think ...

Answer

"Puis-je" is the standard way to phrase this kind of polite question. Even though "pourrais-je" is grammatically correct, I haven't heard it used much in this context.