Pumpkins: potirons or citrouilles

Laura D.A2KwizIQ community member

Pumpkins: potirons or citrouilles

This passage uses potirons for pumpkins, but last year didn't we have citrouilles for pumpkins?  Are they two words for the same thing or is there a slight difference for using each one?

Asked 1 month ago
CélineKwizIQ Native French TeacherCorrect answer

Bonjour Laura,

Take a look at the link below:

potiron/ citrouille

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Maricica B.A2KwizIQ community member

Mesaj

The difference, in short, is this:

Potiron = an edible pumpkin, mainly used in cooking, for example in soups and purées. It is usually flattened in shape, with pronounced ribs.

Citrouille = a pumpkin more commonly associated with Halloween, used for decorations and jack-o’-lanterns. It is generally round and may have less tasty flesh.

Important: both words refer to pumpkins, but they are not exact botanical synonyms. In everyday French, however, people may use them more broadly.

A simple example:

Une soupe au potiron = pumpkin soup.

Une citrouille d’Halloween = a Halloween pumpkin, hollowed out and carved.

So, when you see potirons in a text, the emphasis is probably on pumpkins used as food; when you see citrouilles, the word may refer to pumpkins in general or to those associated with Halloween.

Laura D. asked:

Pumpkins: potirons or citrouilles

This passage uses potirons for pumpkins, but last year didn't we have citrouilles for pumpkins?  Are they two words for the same thing or is there a slight difference for using each one?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Clever stuff happening!