que j’y aille déguisé

Question

Tu veux que j’y aille déguisé en homme des cavernes ?You want me to go dressed as a caveman?Why is déguisé not in infinitive?

Accepted Answer

Bonjour Bernard,
Tu veux que j’y aille déguisé en homme des cavernes : adverbial phrase
(you want me to go dressed as a caveman)
Tu veux que j’y aille ‘comment’ ? = you want me to go there ‘how’ ?
 
I hope this is helpful.
Bonne journée!

Answer

Hi Bernard,You query why déguisé is not in the infinite. As I see it you are not expressing the near future    --  aller plus infinitive, you are expressing "going there dressed" therefore "y aille déguisé" where déguisé is the past participle of the verb déguiser. Hope this helps.Alan (Jim)