OK so I selected "Elle va revenir dans cinq minutes" as in she is going to come back in 5 minutes.
However the correct answer was "Elle revient dans cinq minutes".
Are these not both correct, I mean apart from being word perfect?
She'll be back in 5 minutes
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
MartinKwiziq Q&A regular contributor
She'll be back in 5 minutes
This question relates to:French lesson "Expressing immediate and near-future actions with the present tense (Le Présent) in French"
Asked 2 years ago
The difference lies in the tenses used. In French, immediate Future actions are cast in present tense. The future proche sounds a bit strange in this context (a bit like "she is going to be back in 5 minutes").
MaxKwiziq Q&A regular contributor
IMO, the French try to simplify same as in any other language. The French like to avoid complicated verb structures as much as anyone else.
MaxKwiziq Q&A regular contributor
IMO, the French try to simplify same as in any other language. The French like to avoid complicated verb structures as much as anyone else.
Martin asked:View original
She'll be back in 5 minutes
OK so I selected "Elle va revenir dans cinq minutes" as in she is going to come back in 5 minutes.
However the correct answer was "Elle revient dans cinq minutes".
Are these not both correct, I mean apart from being word perfect?
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level