use of en


Kwiziq community member

13 June 2017

1 reply

use of en

In the following: J'ai encore des cadeaux à acheté. Since it's des cadeaux why is it transformed to Marie les a déjà tous achetés rather than Marie en a déjà achetés?


Kwiziq language super star

14 June 2017


Bonjour Ann ! In "Marie already bought them all.", we're talking about the specific presents she's bought, hence the "definite" direct object pronoun "les". "Marie en a déjà acheté." means "Marie already bought *some*." Moreover, in that case, you would also lose "all/tous" as you can't say "some all". But here she bought "all of them" (i.e. the ones she meant to buy). I hope that's helpful! À bientôt !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »