voulais vs as voulu

Camille M.A2Kwiziq community member

voulais vs as voulu

Why couldn't I say "as voulu" for "why did I want a dog?


Asked 1 month ago
CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Camille, 

The modal verb 'vouloir' is very seldom used in the passé composé ( which describes completed actions) and more often in the imparfait because it is used to indicate ongoing states or habitual actions in the past.

"Vouloir" often describes a continuous state of wanting or desiring, making the imparfait more suitable.

I tried to think of many examples where the passé composé would work but the imparfait sounded just as correct to me.

I did find one which is a set expression -

Ah, tu l'as voulu !

which translates as = Ah, you asked for it! /You got what you wished for !/You brought this on yourself!

Hope this helps!

Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Bonjour Camille,

The question asked in the lesson is "Why did you want a dog?" This is an imparfait situation because "did" is being used rather than "do" (As in: Why do you want a dog?).

Therefore this could be written "Pourquoi vouliez-vous .... " or "Pourquoi voulais-tu ...."

Your proposal suggests a Passé Composé construction but the situation is not a completed past action.

I hope you find  this helpful.

Bonne continuation

Jim

Camille M. asked:

voulais vs as voulu

Why couldn't I say "as voulu" for "why did I want a dog?


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...