Expressing dimensions and measurements (numbers)

Aurélie Drouard
2020-11-05
Add to Notebook38 questions

There are two ways to express notions of height, length, width and depth in French: 

faire [dimension] de haut, de long, de large, de profondeur

Ce bâtiment fait 30 mètres de haut. 
Ce bâtiment fait 30 mètres de hauteur. This building is 30 metres tall.
Ce lit fait 2 mètres de long. 
Ce lit fait 2 mètres de longueur.
This bed is 2 metres long.
Ma chambre fait 4 mètres de large. 
Ma chambre fait 4 mètres de largeur.
My bedroom is 4 metres wide.
Cette piscine fait 5 mètres de profondeur.This swimming-pool is 5 metres deep.

Note that while the forms de hauteur, de longueur, de largeur can also be used (though less commonly), you can NEVER say de profond.

 

être + haut de/long de/large de/ profond de [dimension]

Ces baignoires sont longues de 2 mètres.These bathtubs are 2 metres long.
Ce bâtiment est haut de 30 mètres.This building is 30 metres tall.
Ma chambre est large de 4 mètres.My bedroom is 4 metres wide.
Cette piscine est profonde de 5 mètres.This swimming-pool is 5 metres deep.
 
Note that in this case the adjectives haut/long/large/profond agree in gender and number with the subject they refer to.

 

Case of measurements

Cette pièce fait 10 mètres sur 4.This room is 10 by 4 metres.
 

Note: to indicate measurements, you use faire [dimension] sur (by) [dimension].

 

Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Examples and resources

Ce bâtiment est haut de 30 mètres.This building is 30 metres tall.
Ce bâtiment fait 30 mètres de haut. 
Ce bâtiment fait 30 mètres de hauteur. This building is 30 metres tall.
Ces baignoires font 2 mètres de long. 
Ces baignoires font 2 mètres de longueur.
These bathtubs are 2 metres long.
Ce lit fait 2 mètres de long. 
Ce lit fait 2 mètres de longueur.
This bed is 2 metres long.
Cette piscine est profonde de 5 mètres.This swimming-pool is 5 metres deep.
Ce lit est long de 2 mètres.This bed is 2 metres long.
Ma chambre est large de 4 mètres.My bedroom is 4 metres wide.
Cette piscine fait 5 mètres de profondeur.This swimming-pool is 5 metres deep.
Ma chambre fait 4 mètres de large. 
Ma chambre fait 4 mètres de largeur.
My bedroom is 4 metres wide.
Ces baignoires sont longues de 2 mètres.These bathtubs are 2 metres long.

measurements

Cette pièce fait 10 mètres sur 4.This room is 10 by 4 metres.
Thinking...