Look at these expressions of positive and negative (using negations) opinions (i.e. using affirmative or negative sentences):
Je pense que c'est génial.
I think (that) this is great.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
I don't think (that) it's necessary.
Ils croient que Luc peut le faire.
They believe that Luc can do it.
Ils ne croient pas que Martha puisse le faire.
They don't believe that Martha can do it.
Note that with the following expressions of opinion, the mode of the following verb changes whether the opinion is expressed in an affirmative or negative form (using negative structures like ne...pas etc).
penser que + Indicatif (to think that) / ne pas penser que + Subjonctif
trouver que (to find that)
savoir que (to know that)
croire que (to believe that)
prétendre que (to claim that)
Learn more about these related French grammar topics
Examples and resources
Je ne sais pas que ce soit vrai.
I don't know that this is true.
Je ne prétends pas que ce soit comme ça partout.
I don't claim it's like that everywhere.
Tu sais qu'elle est comme ça.
You know that she's like that.
Elle trouve que son copain fait des efforts.
She finds that her boyfriend makes efforts.
Elle ne trouve pas qu'il fasse beaucoup d'effort.
She doesn't find that he makes much effort.
Ils ne croient pas que Martha puisse le faire.
They don't believe that Martha can do it.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
I don't think (that) it's necessary.
Ils croient que Luc peut le faire.
They believe that Luc can do it.
Je pense que c'est génial.
I think (that) this is great.
Il prétend que ce n'est pas légal.
He claims that it's not legal.
Q&A
Aurélie
Kwiziq language super star
6 March 2017
1 reply
Nicholas asked: "Pourquoi il n'y a pas un ne explétif ?"
"Nous ne trouvons pas que vous fassiez trop de bruit." (We don't think you make too much noise.)
Aurélie
Kwiziq language super star
6/03/17
You won't use the "ne explétif" in sentences where the main verb (before "que") is already in the negative form.
À bientôt !
Laura
Kwiziq language super star
1/10/16
Bonjour Jennifer,
No, that's not how it works.
The subjunctive/indicative question only comes up when there's a relative clause - that is, "verb + que + verb." The first verb is what determines whether the second verb has to be subjunctive.
Il faut que always needs the subjunctive: Il faut qu'il sache, Il ne faut pas qu'il sache, Il faut qu'il ne sache pas.
The lesson you asked this question about is on a particular set of verbs that require the indicative when the verb is affirmative, but the subjunctive when it's negative.
Je pense qu'il le sait --> Je ne pense pas qu'il le sache.
Ils savent conduire / Ils ne savent pas conduire - no subjunctive because there's no que.
You might like to take a look at some more explanatory lessons:
Introduction to French subjunctive
A simple little lesson on the French subjunctive
Jennifer
Kwiziq community member
1/10/16
Laura
Kwiziq language super star
11/09/16
It's exactly the same difference in meaning in French and English. I think it is not interesting / Je pense qu'il n'est pas intéressant is stronger but much less common.
katya
Kwiziq community member
1 December 2017
3 replies
subjunctive for croire
Hello, If I want to ask "do you think that we will win?" do I use the subjunctive even though it's in the future? That is, do I say: "Crois-tu qu'on gagne?" or similarly "crois-tu que nous gagnions?" OR do I say "Crois-tu qu'on va gagner?"/ "Crois-tu que nous allons gagner?" Merci en avance, Katya
Ron
Kwiziq community member
2 December 2017
2/12/17
Here is a link on this site that explains the usage of the subjonctif:
https://www.lawlessfrench.com/grammar/subjunctive/
Aussi, il y a l'explication suivant:
Emploi du subjonctif
Le subjonctif est un mode utilisé pour exprimer un doute, un fait souhaité, une action incertaine qui n'a donc pas été réalisée au moment où nous nous exprimons.
Le subjonctif s'emploie avec des verbes exprimant l'envie, le souhait, le désir, l'émotion, l'obligation, le doute ou l'incertitude.
Exemples :
- J'aimerais qu'il soit là.
- Il faut que tu ailles aux urgences.
- Il est possible qu'il vienne en train.
So, because this is a «guess» or uncertainty, doubt as to whether or not the team will win, the subjonctif would be proper usage.
Crois-tu qu'on gagne?
Crois-tu que nous gagnions?
Chris
Kwiziq community member
4 December 2017
4/12/17
In your example, therefore, you would use the indicative. The use of "on" instead of "nous" in this example makes it sound a bit more colloquial and everyday. Also, the future proche expresses a more immediate future than the future simple. Either one will be correct, it depends on context.
So if you're sitting next to a friend watching a soccer match of your team, you would most likely say: "Tu crois qu'on va gagner?"
-- Chris (not a native speaker).
Cécile
Kwiziq language super star
23 March 2018
23/03/18
Hi katya ,
Indeed as Chris says and as stated in the lesson you refer to, you only use the subjunctive after a negative use of croire ( and then not always). In the example you give, it will be,
Tu crois qu'on va gagner?
Hope this helps!