"Présentation Equipe de France Paralympique 2018" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills.
| French listening practice: B1 French reading practice: A2* |
Get to know Cécile Hernandez, a French Paralympic Games skiboarder in this video. Scroll down for the transcript in our bilingual reader: click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
- What's this?
Présentation Equipe de France Paralympique 2018 : Cécile Hernandez
Je suis snowboardeuse de l'Équipe de France, de l'Équipe de France paralympique. Je fais ... alors mon parcours, bon : j'ai une sclérose en plaque depuis 14 ans, fin d'année 2017, ça fera 15 ans. Donc, c'est un handicap qui est surtout localisé sur mes deux jambes et l'intégralité de mes jambes, donc qui empêche mes jambes de fonctionner correctement tant au niveau de la puissance que de la réactivité. Du coup...du coup voilà ! Je fais du snowboard ! Aujourd'hui, j'ai la chance de [ne] pouvoir faire que ça, surtout à un an des prochains Jeux Paralympiques.
Donc j'ai été médaillée d'argent à Sotchi. J'avais fait du snowboard en valide avant. J'ai arrêté... ben, en fait je ne savais pas qu'on pouvait... du moins, mon handicap ne me permettait pas de pratiquer le snowboard parce qu'il était trop avancé. Puis j'ai rencontré Patrice Barattero - qui était à l'époque membre de l'Équipe de France - et il m'a dit qu'on pouvait faire du snowboard avec une sclérose en plaque. Et on a su ça trois mois avant les Jeux de Sotchi, donc je suis allée aux Jeux de Sotchi en étant toute nouvelle.
Sinon je suis du sud de la France, je suis des Pyrénées ! Eh oui, je suis une Pyrénéenne ! Je m'entraîne... Je représente la station des Andes, je m'entraîne aux Andes. Et je suis... - je garde le meilleur pour la fin - je suis maman d'une petite fille qui s'appelle Victoire Éléonore.
Learn More
*Not sure of your level? Take our French level test!
Author info
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!
Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.