Préparatifs de Noël

Get ready for Christmas with this short article. Below the sound file, you'll the transcript in our bilingual reader: click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.

French for Christmas

  1. A Christmas Carol (excerpt)
  2. Christmas in France (bilingual reader)
  3. French Christmas vocabulary
  4. French Christmas kwizzes

Q&A relating to this exercise 1 question, 3 answers

BrianB2Kwiziq Q&A regular contributor

Does the translation match up for “leur lettre”, or should it be “leurs lettres”?

Asked 2 months ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Brian,

- ' les enfant écrivaient leurs lettres' = 'the children wrote their letters to Santa' 

→ the children have several letters each

- 'les enfants écrivaient leur lettre' = 'the children wrote their letter to Santa'

→ the children wrote the same letter / there is only one letter

- 'les enfants écrivaient leur lettre' = 'the children wrote their letters to Santa'

→ the children wrote one letter each / have a different letter each

 I hope this is helpful.

Bonne journée

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

A worthwhile point to remember: in French you take the point of view of the individual, not the collective, in such cases.

BrianB2Kwiziq Q&A regular contributor

Ahhhhh! That’s an important distinction between French & English that I wasn’t aware of. Very useful - thanks. 

Does the translation match up for “leur lettre”, or should it be “leurs lettres”?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

I'll be right with you...