Aucune n’arrivee

shabbychic45 Michele C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Aucune n’arrivee

There seemed to be two acceptable answers. No one arrived and Nothing arrived. I picked the 2nd option thinking you could be talking about an object or things possibly you were waiting to receive in the mail. Couldn’t this sentence be translated to nothing arrived especially if you were expecting a letter which is a feminine and aucune could be used as a pronoun for letter ?

Asked 3 days ago
Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer
Michele, 

As in English, there is a difference in French between ‘ nothing arrived ‘ and ‘ none ( of something ) arrived ‘. 

TIP 

( from the lesson ) “ aucun/e means nonerien means nothing! “. 

Correct answers could have been ‘ no one ‘ or ‘ none ‘,  but not ‘ nothing ‘.

shabbychic45 Michele C. asked:

Aucune n’arrivee

There seemed to be two acceptable answers. No one arrived and Nothing arrived. I picked the 2nd option thinking you could be talking about an object or things possibly you were waiting to receive in the mail. Couldn’t this sentence be translated to nothing arrived especially if you were expecting a letter which is a feminine and aucune could be used as a pronoun for letter ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...