Can "de bonne heure" be used to express "early".
Aurélie
Kwiziq language super star
2/12/16
Bonjour William !
That's an interesting question: there is a nuance between these two expressions "de bonne heure" and "en avance".
"De bonne heure" means "early" in the sense of "at an early time of day",
whereas "en avance" means "early" as in "in relation to a specific given time".
Therefore, you use "de bonne heure" with verbs like "arriver", "partir", "se coucher", "se lever"...
but it sounds a bit weird with "être" as "to be early" implies the second case (i.e. given time).
However, it would work with "être là de bonne heure" (to be *there* early) as here both meanings are possible without a clear context.
I hope that's helpful!
À bientôt !
That's an interesting question: there is a nuance between these two expressions "de bonne heure" and "en avance".
"De bonne heure" means "early" in the sense of "at an early time of day",
whereas "en avance" means "early" as in "in relation to a specific given time".
Therefore, you use "de bonne heure" with verbs like "arriver", "partir", "se coucher", "se lever"...
but it sounds a bit weird with "être" as "to be early" implies the second case (i.e. given time).
However, it would work with "être là de bonne heure" (to be *there* early) as here both meanings are possible without a clear context.
I hope that's helpful!
À bientôt !
Your answer
Don't have an account yet? Join today
Think you've got all the answers?
Test your French to the CEFR standard
find your French level »2799questions5725answers117,765users
William
Kwiziq community member
2 December 2016
1 reply
Can "de bonne heure" be used to express "early".
For a question the correct answer was "en advance". Tu es en avance aujourd'hui. Could one say Tu es de bonne heure aujourd'hui.
This relates to:
Expressing timeliness (late, early, on time) - in general -