Is this phrase not a 'Past conditional " structure?
In a standard "si"-clause, the conditional is in the main clause of the sentence.
The three versions of the conditional clause are:
If I am rich, I'll buy a car. -- Si je suis riche, j'achèterai une voiture. Si clause: present tense -- main clause: future tense (or present tense)
If I were rich, I would by a car. -- Si j'étais riche, j'acheterais une voiture.Si clause: imparfait -- main clause: present conditional
If I had been rich, I would have bought a car. -- Si j'avais été riche, j'aurais acheté une voiture.Si clause: plusqueparfait -- main clause: past conditional
If you look at the English versions, they actually follow the French!
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard