Answered! Jump to accepted answer.
Kwiziq community member
2 April 2018
'En' other uses
When 'in' is used in other contexts, apart from physical locations, would 'en' be used?
E.g. En réalité - In reality
Je suis fort en langues vivantes - I am strong in Foreign Languages
En industrie du bâtiment - In the building industry
Ces médicaments sont en sirop - This medication is in (the form of) syrup
Paul est rentré en colère - Paul returned home in Anger
By the way, please correct if wrong, thank you
This question relates to:French lesson "En vs dans with locations (prepositions)"
The pronoun "en" is a true chameleon in French because it is used in so many contexts. Basically there are three:
1) "En" used spatially as a more general version of "in/inside".2) "En" used temporally to state a timeframe within which something happens.3) "En" used in pronomial phrases to replace an object normally introduced by "de".
There are dedicated lessons for all three uses within kwiziq.
-- Chris (not a native speaker).
I think you got the general idea. Your examples appear correct to me, although the input of a native speaker would shed even more light on this.
Thank you very much, I feel more reassured now :) I'd say above 'à' and 'de', 'en' has been my trickiest preposition, but I guess it can sink in over time.
Joe, French A-Level Student
Kwiziq language super star
2 May 2018
Just to correct some of your examples :
Dans l'industrie du bâtiment
Ces médicaments sont sous forme de sirop.
Paul s'est mis en colère
Paul est entré dans une colère noire.
and I do agree that 'à', 'de' and 'en' can be very intuitive but you will get used to them with practice.
Hope this helps!
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard