How does use of the reflexive change the meaning of a causative phrase?

FredC1Kwiziq community member

How does use of the reflexive change the meaning of a causative phrase?

For example, I am wondering why the phrase je me fais faire de nouvelles sandales (I am having new sandals made) requires the "me" - would the meaning be changed if it was omitted?

Asked 5 months ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Fred,

If I have understood your question correctly you have to have the 'me' indicating that the sandals are being made for you.

If you say for instance -

Je fais faire de nouvelles sandales pour Odile = I am having new sandals made for Odile 

Je me fais couper les cheveux demain = I am having my hair cut tomorrow

Je fais couper les cheveux à Gaston demain = I am having Gaston's hair cut tomorrow

Hope this helps!

How does use of the reflexive change the meaning of a causative phrase?

For example, I am wondering why the phrase je me fais faire de nouvelles sandales (I am having new sandals made) requires the "me" - would the meaning be changed if it was omitted?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Let me take a look at that...