black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday
  • French»
  • French Q&A»
  • Il n'y a nulle part où je préférerais être. There is nowhere where I would rather be.

Il n'y a nulle part où je préférerais être. There is nowhere where I would rather be.

Anne D.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Il n'y a nulle part où je préférerais être. There is nowhere where I would rather be.

Just to make the point that in UK English, it’s commoner to say "nowhere I’d rather be" or "nowhere that I’d rather be" - this avoids the where-where sound but also makes it harder to remember we need nulle part où rather than nulle part que.

This question relates to:French lesson "Ne ... nulle part = Nowhere (French Negations)"
Asked 4 months ago
Like1Answer1
Share
CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Anne,

After discussion we agree with you and have changed the translation to -

There is nowhere that I'd rather be

Bonne Continuation !

Like13 months ago
Share
Anne D. asked:View original

Il n'y a nulle part où je préférerais être. There is nowhere where I would rather be.

Just to make the point that in UK English, it’s commoner to say "nowhere I’d rather be" or "nowhere that I’d rather be" - this avoids the where-where sound but also makes it harder to remember we need nulle part où rather than nulle part que.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« should it be savoir and connaîtreHave a stopover - Why not use "avoir une escale"? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...