Is the people in a city considered female?

Question

From the C1 week 62 writing challenge, talking about a heat wave: "á Paris par exemple, elles ont atteint les 29°C vers 4h du matin". No particular group of people were mentioned in previous sentences, so why "elles"? Are the inhabitants of Paris (or perhaps of cities in general) as a group considered female?

Aurélie Drouard · Accepted Answer

Bonjour Joakim !In the context of this challenge, the "elles" here referred to the temperatures :)"une température"Bonne journée !

Ron Thomas · Answer

Bonjour Joakim,
Il y a 3 or 5 mots qui sont utilisés pour «people» :
--(gen) gens mpl
--(indefinite use) people say that ... on dit que ..., les gens disent que ...
--(= individuals) personnes fpl
--(of a particular kind)  old people les personnes fpl âgées
--(= citizens) peuple m
--(= nation, race) peuple m
(= ordinary people)  the people le peuple
et generic,  lambda
Mais, dans l'exemple donné, l'auteur parle de la température, pas des personnes.
[of air, water, place, room, oven] température f
Le mot température est au féminin dont ce requiert l'usage d'elles.
J'espère que ma réponse vous aidera.
Bonne chance!

Joakim Rosqvist · Answer

Aha. In my native Swedish it wouldn't make sense to talk about temperatures in plural like this, so I assumed "elles" was the people who measured or experienced the temperatures. Merci!

Ron Thomas · Answer

Aaah, bien sûr !  Ce n'était pas une problème, je suis très ravi d'avoir vous aidé.
Bonne soirée et bonne chance dans votre études français.

Ron