J'avais bien entendu parler de ce nouveau | French Q & A

S. B.B1Kwiziq community member

J'avais bien entendu parler de ce nouveau poste, again

I also was confounded about this. Seeing that "bien entendu" usually means of "course", I also thought that parler should have been a participle, which would yield the translation "I had of course talked about this new position". But as I understand "bien entendu" in this case does not translate to "of course" and that "entendu" should be seen in conjuction with "parler" and not as part of the idiomatic expression "bien entendu". Do I make any sense?

This question relates to:French dictation exercise "A long-awaited promotion"

Dictation exercise B2

Asked 3 hours ago

Like0Answer0

S. B. asked:

J'avais bien entendu parler de ce nouveau poste, again

I also was confounded about this. Seeing that "bien entendu" usually means of "course", I also thought that parler should have been a participle, which would yield the translation "I had of course talked about this new position". But as I understand "bien entendu" in this case does not translate to "of course" and that "entendu" should be seen in conjuction with "parler" and not as part of the idiomatic expression "bien entendu". Do I make any sense?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today