Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Pourrais-je utiliser <lui-même> au lieu de <toute seule> dans cette phrase?  Je n'ai jamais vu <toute seule> mais je le comprends.  Merci d'avance de m'avoir aidé.  Don
Asked 1 year ago
AurélieKwiziq language super starCorrect answer

Bonjour Donald !

As it's a woman here, you could indeed use elle-même  :)

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire elle-même.

I'd say the nuance is as follows:
toute seule = on her own, all by herself
elle-même = by herself

I hope that's helpful!
Bonne journée !

Merci Aurélie.  Vous m'avez aidé.  J'aime bien votre site.  Don

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Pourrais-je utiliser <lui-même> au lieu de <toute seule> dans cette phrase?  Je n'ai jamais vu <toute seule> mais je le comprends.  Merci d'avance de m'avoir aidé.  Don

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
Getting that for you now.