Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Answered! Jump to accepted answer.

Donald

Kwiziq community member

21 June 2018

2 replies

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Pourrais-je utiliser <lui-même> au lieu de <toute seule> dans cette phrase?  Je n'ai jamais vu <toute seule> mais je le comprends.  Merci d'avance de m'avoir aidé.  Don

This question relates to:
French lesson "Jusqu'à ce que + Le Subjonctif = Until [someone] does [something]"

Aurélie

Kwiziq language super star

21 June 2018

21/06/18

Bonjour Donald !

As it's a woman here, you could indeed use elle-même  :)

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire elle-même.

I'd say the nuance is as follows:
toute seule = on her own, all by herself
elle-même = by herself

I hope that's helpful!
Bonne journée !

Donald

Kwiziq community member

23 June 2018

23/06/18

Merci Aurélie.  Vous m'avez aidé.  J'aime bien votre site.  Don

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3374questions7047answers134,394users
Let me take a look at that...