"Je suis assis" vs " je m'assois"

seokjiniee L.A0Kwiziq community member

"Je suis assis" vs " je m'assois"

in the example "Je suis assis entre Léa et Tim" why did we say je suis assis and not je m'assois ? are they both right or do they mean different things ? thank you in advance !

Asked 1 week ago
CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Bonjour, 

You might find my answer to a similar question relevant to your query -

https://french.kwiziq.com/questions/view/what-about-je-suis-assis

 

Bonne Continuation !

Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Bonjour seokjiniee,

You may find it helpful, in addition to Cécile's answer, to think of it as follows:-

Imagine that you are showing an old friend a photo of you with classmates at school some years ago.

Your friend has some difficulty identifying you within the various rows of children.

You offer assistance by saying Look, that is me, sat (non-reflexive) just third in from the right on the second row.

Then imagine when you first took your place before the photo shoot  --  you would have in that scenario, sat yourself (reflexive) down in that particular position.

So the issue is that of context. This is the point about whether or not the reflexive form is appropriate.

I hope this helps,

Bonne continuation 

Jim


seokjiniee L. asked:

"Je suis assis" vs " je m'assois"

in the example "Je suis assis entre Léa et Tim" why did we say je suis assis and not je m'assois ? are they both right or do they mean different things ? thank you in advance !

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...