I used "et l'or au milieu du ...." and it was incorrect with the only correct version given being "et le doré au milieu de ..."
Why can't l'or be used here?
Freeform Writing Exercise A2
In French the word,
'or' is reserved for the metal 'gold'
for the colour we will use,
My big fat Collins only lists the color doré as an adjective, yet here it is used as a noun. There is a noun definition for doré but it is a fish. Also, the same dictionary translates "the reds and golds of autumn" as "les rouges et les ors de l'automne"
You can use le doré and also l'argenté for the colours of gold and silver rather than the metals. Le doré (noun) is more 'gilt' , you might say for instance-
Le doré de ce vase s'en va = The gilt is wearing off this vase
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard