''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

V L.C1Kwiziq community member

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

Salut a tous.

Ma question concerne l'utilisation du pronom "dont"  ici. La phrase ci-dessus peut traduire comme soit "The books I think of are remarkable" soit "the books i'm thinking about are remarkable." étant donné que penser peut prendre la préposition 'de', cette dernière formulation permet l'utilisation de "dont", n'est-ce pas ? S'il vous plaît donnez votre avis. Merci en avance.

Vois ici: De qui/dont/duquel = of/about whom, of/about which - with prepositional verbs with "de" (French Relative Pronouns)
Asked 2 years ago
CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer
Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi V.

The point to keep in mind here is the form of the verb penser.

The text suggests to me that we need to use penser à. In the sense "to think" not in an opinion sense but In a more "to mull/ponder/consider something"  sense.

This is why "dont" is not appropriate.

Hope this helps

Bonne continuation

Jim 

V L.C1Kwiziq community member

des trucs tres utile, Cecily et Jim. Merci et bon weekend.

V L. asked:

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

Salut a tous.

Ma question concerne l'utilisation du pronom "dont"  ici. La phrase ci-dessus peut traduire comme soit "The books I think of are remarkable" soit "the books i'm thinking about are remarkable." étant donné que penser peut prendre la préposition 'de', cette dernière formulation permet l'utilisation de "dont", n'est-ce pas ? S'il vous plaît donnez votre avis. Merci en avance.

Vois ici: De qui/dont/duquel = of/about whom, of/about which - with prepositional verbs with "de" (French Relative Pronouns)

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!